PREISE

Wie wird der Preis für eine professionelle Übersetzung kalkuliert?

Der Preis für eine professionelle Übersetzung wird generell auf der Grundlage von Wörtern oder Zeilen berechnet. Eine Standardzeile hat 55 Anschläge inkl. Leerzeichen.

Die Preise für Übersetzungen sind abhängig von der Sprachkombination, dem Umfang und der Beschaffenheit der zu übersetzenden Texte. Weiter unten auf dieser Seite können Sie lesen, welche Faktoren auf welche Art und Weise Übersetzungspreise beeinflussen können.

Unser Preisangebot für Ihre Übersetzungen:

• West- und osteuropäische Sprachen: € 0,12-0,18/Ausgangswort*
• Asiatische und arabische Sprachen: € 0,14-0,20/Ausgangswort bzw. Zeichen*

Wir bieten günstige Pauschalpreise für Übersetzungen von vielen Standarddokumenten an - hier einige Beispiele:

• Übersetzung Geburtsurkunde Deutsch->Englisch, Kosten: ab € 30,00**
  
• Übersetzung Heiratsurkunde Rumänisch->Deutsch, Kosten: ab € 30,00**
• Übersetzung Führerschein Englisch->Deutsch, Kosten: ab €30,00**
  
• Übersetzung Abiturzeugnis Deutsch->Englisch, Kosten: € 90,00
• und viele weitere Dokumente, Zeugnisse und Urkunden
  

Beglaubigungsgebühr: € 15,00* pro Dokument (für Dokumente bis 10 Seiten Umfang).

* Änderungen vorbehalten

** Unser Mindestsatz pro Übersetzungsauftrag beträgt € 50,00.

Alle Preise gelten zzgl. 19 % MwSt. und ggf. Versand

Nachdem wir Ihre Anfrage erhalten haben, senden wir Ihnen per E-Mail ein Angebot mit festem Preis für Ihre Übersetzung/en zu. Somit sind Sie immer im Voraus über die Kosten für Ihr Übersetzungsprojekt informiert.

Wie viel kostet eine Übersetzung pro Seite?

Eine Seite kann viel oder wenig Text beinhalten, aus diesem Grund ist es schwierig, die Kosten für eine Übersetzung pro Seite mit einem Betrag X anzugeben, ohne die Seite gesehen zu haben. Denken Sie nur an eine einseitige Geburtsurkunde und, im Vergleich dazu, an eine Seite mit dem "Kleingedruckten", wie man es beispielsweise von Geschäftsbedingungen oder ähnlichen Vertragstexten kennt.

Sobald wir Ihre Texte bzw. Dokumente gesehen haben, erstellen wir gerne ein genaues Angebot für die Übersetzung.

Bei umfangreichen Übersetzungsprojekten, wie beispielsweise Übersetzungen von Büchern oder Berichten, kann man durchaus eine Beispielseite bepreisen und die Gesamtkosten der Übersetzung entsprechend der Seitenanzahl hochrechnen. Eine genaue Kalkulation ist es jedoch nicht, eher eine grobe Schätzung.

Was beeinflusst sonst den Preis einer Übersetzung?

Zusätzlich zu der Anzahl von Wörtern bzw. Zeilen beeinflussen der Schwierigkeitsgrad und das Fachgebiet des Textes den Preis der Übersetzung. Auch die Formatierung des Originaldokuments und das gewünschte Format der Übersetzung können einen Unterschied ausmachen.

Bei umfangreichen Aufträgen wirken sich der Gesamtumfang und die Wiederholungsrate auf die Gesamtkosten der Übersetzung aus. Bei großem Auftragsvolumen und hohem Bedarf für Fachübersetzungen bieten wir auch Mengenrabatte und Rahmenverträge an.

Bitte lassen Sie uns Ihre zu übersetzenden Dokumente zukommen und wir erstellen schnell und unverbindlich ein Angebot für Ihre Übersetzung/en.

Sie können unter "Angebot anfordern" Ihre Anfrage stellen und das Dokument bzw. die Dokumente über das Online-Formular hochladen. Wir sehen uns Ihre Anfrage an und ermitteln die Kosten für Ihre Übersetzung. Innerhalb kürzester Zeit (in der Regel innerhalb von 1-2 Stunden an Werktagen) erhalten Sie per E-Mail ein unverbindliches Angebot mit dem festen Preis für Ihre Übersetzung.

Wenn Sie Ihre Übersetzung gleich online in Auftrag geben möchten, so können Sie es unter "Auftrag erteilen" tun.